Перевод: с русского на русский

с русского на русский

товылен налаш

  • 1 товылен налаш

    принимать (принять) с любовью, удовлетворением, благосклонно

    «Поро кугу юмо-о, – шокта Озамбай кугыза, – мемнан кондымо ший оржан оргамакнам товыленак налат манын вучена-а». Н. Лекайн. «Боже добрый и великий, – молит дед Озамбай, – мы надеемся, что примешь с любовью приведённую нами жертвенную лошадь с серебряной гривой».

    Составной глагол. Основное слово:

    товылаш

    Марийско-русский словарь > товылен налаш

  • 2 товылаш

    товылаш
    -ем
    одобрять, одобрить; относиться (отнестись) с благожелательностью, согласием; считать (посчитать) удовлетворительным

    Петровын ойжо матрос-влакын кумылыштым нӧлтен. Чыланат тудын мутшым товыленыт. «Ончыко» Предложение Петрова поднимало настроение матросов. Они все одобрили его слова.

    – Колхозыш пурышын кумалмыжым нимогай юмо ок товыло, шинчет? Д. Орай. – Знаешь, никакой бог не отнесётся благожелательно к молитве вступившего в колхоз.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > товылаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»